Wenn der Computer Texte in andere Sprachen überträgt, blamiert er sich oft. Schon an einfachen Wortspielen oder Doppeldeutigkeiten scheitern Übersetzungsprogramme. Das täuscht darüber hinweg, dass maschinelle Übersetzung längst praxiserprobt ist und in vielen Bereichen Zeit und Geld sparen hilft. Martin Volk lehrt als Professor für Computerlinguistik an der Universität Zürich und erzählt uns, dass die maschinelle Übersetzung beispielsweise bei der Übersetzung von Untertiteln routinemässig zum Einsatz gelangt. Wir erfahren mehr über Sprachsteuerung und -Erkennung und gehen der Frage nach, wann es so weit sein wird, dass uns ein Gesprächspartner in Japan in seiner Muttersprache hört, wenn wir in Deutsch ins Handy sprechen. Und wir erfahren, wie das Internet der Sprachverarbeitung am Computer Auftrieb gibt und was der Sprachwissenschaftler vom Web 3.0 und dem Hype um das semantische Web hält.

Weitere Themen:
Goodie TopTV.de
Goodie Babylon
Goodie Google Mobile App
Selbstmord vor der Webcam
Atlantic verkauft mehr Downloads als CDs
IBM blickt in die Zukunft: Kauf-Assistenten?, Reden mit dem Internet?, Solar-Panels auf jedem Dach?, Kristallkugel für die Gesundheit? und Das Vergessen geht vergessen

Feedback bitte per E-Mail an leben@tagesanzeiger.ch

So hören Sie den Digitalk-Podcast:

Diese Episode im Browser hören: (MP3)

Bequem und kostenlos: Digitalk im iTunes abonnieren:

Sie können den Podcast auch auch zum lokalen Gebrauch herunterladen; wahlweise im MP3- oder als «Enhanced Podcast» im AAC-Format. Klicken Sie entweder auf den Link «MP3» (oben) oder aber hier auf Episode als AAC herunterladen (für iTunes oder QuickTime Player) und wählen Sie den Befehl «Ziel speichern unter» aus dem Kontextmenü.

40 Prozent der Fernsehgeräte in Schweizer Stuben sind HD-tauglich und verlangen nach hochauflösendem «Futter». Da kommt die Blu-ray-Disk gerade recht: Sie bietet das beste Bild und den schönsten Ton und die komfortabelsten Menüs. Albrecht Gasteiner will uns im heutigen Digitalk den Nachfolger der DVD schmackhaft machen. Er erklärt die Vorteile und wirft auch einen Blick in die Zukunft, in der die neue Film-Scheibe mit dem grossen Fassungsvermögen auch eine Anbindung ans Internet oder sogar dreidimensionales Kinovergnügen ermöglichen wird. Wir fragen natürlich auch nach den Tücken, Nachteilen und den offenen Punkten: Wie gross ist das Interesse wirklich? Ist der Standard ausgereift? Warum sind die lästigen und schwierigen Firmware-Updates nötig? Wie rechtfertigen sich die grossen Preisunterschiede bei den Playern und warum sind Blu-ray-Filme so viel teurer als DVDs?

Weitere Themen:
Feeds des Digitalk: http://digitalk.kaywa.ch/rss2/podcast/ und http://feeds.feedburner.com/Digitalk
Goodie Skyguide
Goodie kochbar.de
Goodie Exsila
European Podcast Award
PC-Markt wächst dank Netbooks
Youtube bringt Kinofilme
Lohnt sich Spam bald nicht mehr?
Google kämpft gegen die Grippe

Feedback bitte per E-Mail an leben@tagesanzeiger.ch

So hören Sie den Digitalk-Podcast:

Diese Episode im Browser hören: (MP3)

Bequem und kostenlos: Digitalk im iTunes abonnieren:

Sie können den Podcast auch auch zum lokalen Gebrauch herunterladen; wahlweise im MP3- oder als «Enhanced Podcast» im AAC-Format. Klicken Sie entweder auf den Link «MP3» (oben) oder aber hier auf Episode als AAC herunterladen (für iTunes oder QuickTime Player) und wählen Sie den Befehl «Ziel speichern unter» aus dem Kontextmenü.

Hochprofessionell, geduldig und einfallsreich geht die Cybermafia vor, um Banken virtuell auszurauben, bei Behörden oder Industriebetrieben wichtige Daten zu stehlen oder an Kreditkarten-Nummern zu gelangen. Sicherheitsexperte Markus Martinides gehört zu den Guten und hilft den Geldinstituten und anderen Unternehmen und Institutionen, ihre Rechnersysteme und Daten zu schützen. Dabei führt er so genannte «Penetrationstests» durch — und die Frage ist dann nicht, ob die Barrieren geknackt werden können, sondern wie lange es dauert, bis die Systeme bezwungen sind. Markus Martinides plaudert im «Digitalk» aus dem Nähkästchen und nimmt auch auf aktuelle Fälle bezug: Den Datenverlust bei der deutschen Telekom, die entwendeten Kundeninformationen bei Liechtensteiner Banken und Nicolas Sarkozys geknacktes Bankkonto. Und wie kann man als Nutzer von Online-Banking eigentlich sicher sein, dass es die eigene Bank mit der Sicherheit ernst meint?

Weitere Themen:
European Podcast Award
Kathrin bloggt über den Digitalk
Rogers Goodie AirSharing
Matthias' Goodie CoolClock
InfoSurance.ch und swisssecurityday
Orange kauft City Disc
CNN mit Hologramm
Browser-Marktanteile
Privates Surfen in Firefox

Feedback bitte per E-Mail an leben@tagesanzeiger.ch

So hören Sie den Digitalk-Podcast:

Diese Episode im Browser hören: (MP3)

Bequem und kostenlos: Digitalk im iTunes abonnieren:

Sie können den Podcast auch auch zum lokalen Gebrauch herunterladen; wahlweise im MP3- oder als «Enhanced Podcast» im AAC-Format. Klicken Sie entweder auf den Link «MP3» (oben) oder aber hier auf Episode als AAC herunterladen (für iTunes oder QuickTime Player) und wählen Sie den Befehl «Ziel speichern unter» aus dem Kontextmenü.